Birçoğumuz, hangi lisanda olursa olsun sinema, dizi yahut rastgele bir görüntüyü izlerken diyaloglarda ne denildiğini anlamakta zorlanabiliyoruz. Bu nedenle de bir şey kaçırmamak için altyazı kullanmak kaide olabiliyor. Kimi televizyon ve hoparlörde sadece bu hudut bozucu sıkıntıya yönelik özellikler olsa da hala birden fazla aygıtta anlaşılmaz diyaloglarla sık sık karşılaşmak mümkün.
Amazon’un ülkemizde de hayli tanınan olan sinema ve dizi platformu Prime Video’dan işte tam olarak bu bahse yönelik bir atılım geldi. Şirket, “Dialogue Boost” ismini verdiği yesyeni bir özelliğini bugün duyurdu.
Yapay zekânın yardımıyla Prime Video’daki sinema ve dizilerdeki diyalogları anlamak daha kolay hâle gelecek
Amazon, Türkçeye “diyalog iyileştirme” olarak aktarılabilecek bu bilhassa anlaşılmaz diyalog sorununu ortadan kaldıracağını söylüyor. Şirkete nazaran öteki hiçbir platformda bulunmayan bu yenilik, art plan seslerinin durumuna nazaran diyalog seslerini artırarak kullanıcılara daha rahat ve erişilebilir bir izleme tecrübesi sunacak.
Özellik, kestirim edebileceğiniz üzere yapay zekâ yardımıyla çalışıyor. Dialogue Boost, içerikte orjinal sesi tahlil ediyor ve art plandaki müzik yahut efektler nedeniyle diyalogları duymanın güç olabileceği yerleri belirliyor. Bunun akabinde da izlediğiniz dizi yahut sinemadaki diyaloglar daha anlaşılır hâle getiriliyor.
Öte yandan şirketin paylaştığı ekran imajlarında özelliğin ses ve altyazı kısmından kullanılabileceği ve “yüksek” yahut “orta” olmak üzere iki başka seviyeye ayarlanabileceği görülüyor. Buna ek olarak, içeriklerin tanıtım sayfasında da Dialogue Boost’un desteklenip desteklenmediğini göreceğiz.
Bugünden itibaren tüm Prime Görüntü abonelerine gelmeye başlayan özellik, şimdilik sonlu sayıda içerikte İngilizce lisanı için kullanılabilecek
Dialogue Boost, bugün prestijiyle tüm dünyadaki Prime Görüntü aboneleri için kullanıma sunulmaya başladı. Özellik, Prime Video’ya erişilebilir tüm aygıtlar üzerinden kullanılabilecek. Lakin, özelliğin kullanılabilirliği şimdilik epey hudutlu olduğunu söylemek gerek. Yalnızca muhakkak yapımlarıda İngilizce lisanı için yer alacak. Bunlar ortasında Jack Ryan, The Marvelous Mrs. Maisel ve Harlem üzere diziler, The Big Sick, Beautiful Uzunluk ve Being the Ricardos üzere de sinemalar yer alıyor.
KAYNAK : Webtekno
