“Onları Ben Büyüttüm!” Nina Ananiashvili’nin Gürcü Dansçıları Kasabaya Geliyor

Amerikan Bale Tiyatrosu’nun eski bir yıldızı olan Nina Ananiashvili, New York şehrinin turisti değildir, ancak Georgia Eyalet Balesi şehre geldiğinde bir tane oynamaktan zevk alacaktır. Ananiashvili liderliğindeki şirket, kısa bir Amerika turunun parçası olarak Pazar günü Bronx’taki Lehman Gösteri Sanatları Merkezi’nde sahne alacak. Yakın tarihli bir görüntü röportajında ​​uluslararası bale etkinliği hakkında “Bir gün dans edeceğiz ama Valentina Kozlova’nın yarışması için biraz kalacağım” dedi. “Yani üç günlük bir turistim.”

Ananiashvili’nin doğduğu yer olan Tiflis’te bulunan şirket, George Balanchine’in iki şaheserini, “Serenat” ve “Concerto Barocco”yu ve Gürcistan’a bir saygı duruşu sunuyor: Ukrayna doğumlu Yuri Possokhov’un “Sagalobeli”. Ananiashvili’nin 2004 yılında devraldığı şirketi nasıl dönüştürdüğünü görmek nadir bir şans. Dansçılara gelince? “Onları ben büyüttüm!” dedi. “Bu benim neslim. Hepsi benim neslim çünkü okuldaydılar ve sonra tiyatroya geliyorlar ve şimdi dans eden balerinler.”

60 yaşındaki Ananiashvili, kendisi de sadece beş yıl önce dans etmeyi bıraktı. “Ayağım gerçekten kötü ve pointe ayakkabı giymek için kendime işkence etmek acı vericiydi” dedi. “Üç ay ara verdim. Tamam, belki dinleniyorum dedim. Sonra meşguldüm ve sonra Covid geldi. Hiçbir duygum yok, Neden duruyorum? Yaptığım şeye devam edeceğim.”

Ve bu, repertuarını Rusya doğumlu bir Gürcü olan Balanchine’in eserlerini içerecek şekilde yenilediği bu şirketi öğretmek, koçluk yapmak ve tabii ki yönetmektir; Frederick Ashton; Alexei Ratmansky – Ananiashvili, balelerinin ve daha fazlasının ilk şampiyonlarından biriydi. “Bugün klasik şirketler için klasik ve bazı yeni işler ve bu şaheserler yapmanın gerçekten önemli olduğunu düşünüyorum” dedi. “Bu yüzden bunu dengelemeye çalışıyorum.”

Ananiashvili’ye göre, repertuarı ne olursa olsun her şirket farklıdır. “Bir şirketin kendi yüzü vardır ve bence bizim de kendi yüzümüz var” dedi. “Dolayısıyla, New York Şehir Balesi gibi Batılıların yaptıklarından belki de çok farklı şeyler yapıyoruz. Ama aynı zamanda Balanchine yapmayı da seviyoruz. Amerika Birleşik Devletleri’ndeki bazı şirketlerin yaptığından biraz farklı görünüyor, ancak bence bunu görmek her zaman ilginç. Balanchine’in çalışmasına sahip olmanız gerekiyor, gelişmek için bunu öğrenmeniz gerekiyor.”

Aynı zamanda müdür olduğu Bolşoy Balesi’ndeyken, Ananiashvili’nin dans edebildiği şeyler sınırlıydı. Ama sonra seyahat etmeye başladı ve daha sonra Bale Tiyatrosu’na katıldı. “Pek çok şey denedim ve görüşüm değişti, aman Tanrım!” dedi. “Böyle mümkün, böyle mümkün.”

Geçen hafta sonu Cleveland Balesi’nde ders verdiği Cleveland’dan konuşan Ananiashvili, Şehir Balesi’ndeki kısa görevinden, yönetmen olmanın zorluğundan ve var olmayan dans pratiğinden bahsetti. “Ben gerçekten kötüyüm!” dedi. Ama mizahından ya da dans sevgisinden bir gram kaybetmedi. Aşağıdakiler, yakın tarihli bir röportajdan düzenlenmiş alıntılardır.

1988 yılında Şehir Balesi’ne konuk sanatçı olarak katıldınız. Bu seni nasıl şekillendirdi?

Çok özel bir şeydi. O zamanlar bizi [Ananiashvili ve Rus dansçı Andris Liepa] dans etmeye davet eden Peter Martins’di ve inanılmaz bir şey gibiydi – Balanchine’i öğrenmek benim için çok zordu çünkü kısa bir zamandı. Ama aynı zamanda zihnim açıktı. Ah! Böyle dans edebilirsin.

Bir ay kaldık, üç bale yaptık. Bence özellikle corps de ballet için özel bir şey. Yani “Concerto Barocco” onlar için solistlerden çok daha zor sanırım. Kesintisiz tempoda olmanız gerekiyor.

O kadar bağlantılılar ki bu bir kız kardeşlik gibi.

Evet! Birlikte olmalı ve birbirlerini böyle hissetmeliler. Bu harika. Bu baleyi her izlediğimde, Aman Tanrım, ne kadar dahiydi diye düşünüyorum. Ödeştik Daha Gürcü olduğu için gurur duyuyordu. [Gülüyor]

Üzüntüm: New York’ta dans etmeye başladığımda Bay B hayatta olsaydı hayatım nasıl değişir bilmiyorum.

Gürcistan Devlet Balesi’nin sanat yönetmenliğini devraldığınızda, bu ülke başkanının daveti üzerineydi. Sen hiç yönetmen olmadın. Bunda doğal olduğunu düşünüyor musun?

[Kahkahalar] Hayır! Hayır, kesinlikle doğal bir yönetmen değilim. Ben bir sanatçıyım. Ve belki biraz yumuşakım. Aynı zamanda, sahip olmak istediklerime sahip olmayı seviyorum. Ama her zaman sanatçıların tarafında olmaya çalışıyorum ve düşünüyorum da, peki gerçekten neye ihtiyaçları var?

Çok fazla insanınız olduğunda, onlara ne olduğunu göstermeniz gerekir. Sen istiyorum ve yönünüz nedir? Genel olarak bir sorunum yok. Yaptığıma saygı duyuyorlar ve beni takip ediyorlar ve birlikte gidiyoruz.

Bu işte kadın olmayı düşünüyor musunuz?

Hayır. Kadın ya da erkek fark etmez. Onun Nasıl yapıyorsun. Bu zor bir iş. Çevrenizdeki insanlara bağlıdır. Tek başına yapamazsın. Etrafımda çoğunlukla kadınlar var, bu yüzden erkeklerin olmasını da seviyorum ama Gürcistan’da onu bulmak zor. Ayrıca okula çok fazla çocuk gelmiyor. Bu yüzden de üzücü.

Gürcüler, halk oyunlarına gitmek istiyorlar, Gürcü dansı yapmak istiyorlar. Gürcistan’da çok, çok ünlü ve çok güzel. Ama baleye gitmek, önce zor bir iş ama aynı zamanda bunun pek de erkek işi olmadığını düşünüyorlar. Bu duyguyu değiştirmek gerçekten zaman alıyor.

2021’de Rusya’daki Novosibirsk Opera ve Bale Tiyatrosu’nun bir sonraki lideri olarak tartışıldı, ancak düştü . Ne oldu?

Gerçekten konuşmak istemiyorum ama durumu açıklıyorum: O zamanlar Covid’di ve gerçekten her yerde çok kötü bir durum vardı ve her şey kilitlenmişti. Ortak yapımlar yapıp birlikte çalışabilirim diye düşündüm. Onlara yardım etmeyi düşündüm.

Sonra benim için çok zor oldu çünkü Gürcüler beni gerçekten eleştirdiler. O zamanlar zordu ama o zamanlar kendimden ve politik bir şeyden çok dansçıları düşünüyordum. Ben sadece Arka’yı ve bale dünyamızı düşünüyordum. Ve sonra [Novosibirsk] evet diyor, hayır diyorlar sorun, lütfen böyle yapın. Ve sonra bir şekilde benim için her şey yanlıştı. Bu kadar.

Bundan sonra şirkette ne yapmak istiyorsun ve kendin için ne yapmak istiyorsun?

Bağımda oturmak istiyorum. İyi şarap içmek için! Ve harika manzaranın tadını çıkarın ve yarın dansçılar gelecek mi, gelmeyecek mi diye endişelenmeyin. Ve sağlıklılar mı, değiller mi? [Gülüyor] Ama yaptığım şeyden gerçekten zevk alıyorum. Hatta zor olduğunu düşündüm. Bazen yorgunum.

Çok iyi bir Rusça öğretmenim vardı, Raisa Struchkova – Bolşoy’da 23 yıldır birlikteydik. Sonra ABT ile 16 yılda Irina Kolpakova’ydı. Hayatımdaki bu öğretmenlere çok minnettarım. Ve bence hayattan gerçekten zevk alıyorsam ve hiçbir şey yapmıyorsam, bunu genç bir nesle vermemek çok üzücü olacak.

Öyleyse devam et.

Her gün, Tanrım, şükürler olsun, bana bu tür insanları verdin ve şimdi bana gerçekten yardımcı olduklarını hissediyorum. Bana ne dediler – bazen bu benim aklımda oluyor kulak , bana söyledikleri sözler bile, beni nasıl düzelttikleri, bana öğrettikleri. Bale dünyası böyledir. Kitap okuyamazsın. Tabii ki yardımcı olur. Videoları izliyorsun. Ayrıca yardımcı olur. Ama hiçbir şey, Hiçbir şeyaynı işi yapıyor

Seni görmesi, düzeltmesi için yanında biri olmalı, Çünkü biz insanız, biz farklıyız. Yani bu bizim işimiz. Ve öğretmenim bana hep şöyle derdi: “Şimdi dinle, bunu daha sonra ders verirken kullanacaksın.”

Buna nasıl tepki verdin?

Gençtim. Tanrım, dans etmek istiyorum dedim. Ne demek öğreteceğim? Ve şimdi, ders verirken sadece şunu söylüyorum: “Sana ne dediğimi hatırla. Unutma, çünkü bir gün öğretmenlik yapacağın zaman benim şimdi yaptığımın aynısını yapacaksın.” Bu nesilden nesile – adım adım, elden ele gidiyor. Bence böyle başka bir iş yok.

Hiç dans ediyor musun yoksa hareket pratiğin var mı?

şimdi kötüyüm [Gülüyor] Biliyorsunuz, her gün, Tamam, kendim için biraz pratik yapmalıyım diyorum ve sonra bir şey çıkıyor. Ve ben çok kötüyüm. Ve şimdi ‘görüyorsun, daha çok zıplayarak yapabilirsin’ göstermek istediğimde ama bu artık çok tehlikeli çünkü ben de kilo alıyorum. O kadar zayıf değilim. Sadece şöyle söylüyorum: Artık balerin değilim. Ben artık bir insanım. Olağan.